Emily BibleРазночтения › Числа › Числа 22:41
Числа 22:41 — Высоты Вааловы: то же место Бамот или другое капище?
Толкование:
Либо речь идёт о уже известном месте Бамот, либо о другом возвышенном месте, связанном с жертвоприношениями Ваалу.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Числа 22:41 →
СинодальныйНа другой день утром Валак взял Валаама и возвел его на высоты Вааловы, чтобы он увидел оттуда часть народа.
РОБНа другой день утром Валак взял Валаама, и они поднялись на высоты Ваала, чтобы оттуда он смог увидеть часть народа.
МакарийНа другой день Валакъ взялъ Валаама и возвелъ его на высоты Вааловы, чтобъ онъ увиделъ оттуда часть парода.
KJVAnd it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.
ASVAnd it came to pass in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from thence the utmost part of the people.
BSBThe next morning, Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal. From there he could see the outskirts of the camp of the people.
Елизаветинская · слав.И бысть заутра, и взяв Валак Валаама, возведе его на столп Ваалов, и показа ему оттуду часть некую людий.
Brenton · LXXAnd it was morning; and Balac took Balaam, and brought him up to the pillar of Baal, and shewed him thence a part of the people.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Числа 22:41 →