Emily BibleРазночтения › Числа › Числа 20:23
Числа 20:23 — что значит «גְּבוּל» (gebûl)?
Толкование:
Рукописи здесь не расходятся — различаются переводы. Еврейское слово גְּבוּל (gebûl) в KJV передано как «coast», в ASV и BSB — «border». Словарное значение: «border». KJV передаёт это слово как «coast» в 46 местах из 196; вариант «border» KJV тоже использует — в 108 местах. KJV пользуется разными вариантами, и в этом стихе выбран «coast»; сам текст оригинала здесь одинаков.
Как проверено
формулировка шаблонная, собрана из данных места — не проза языковой модели, 2026-08-02 · факт подтверждён данными: тексты переводов, данные разночтений, 2026-08-06
Читать в контексте — Числа 20:23 →
СинодальныйИ сказал Господь Моисею и Аарону на горе Ор, у пределов земли Едомской, говоря:
РОБНа горе Ор, у границ земли Едома, Господь сказал Моисею и Аарону:
МакарийИ сказалъ Господь Моисею и Аарону на горе Оръ, у пределовъ земли Едомской:
KJVAnd the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,
ASVAnd Jehovah spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
BSBAnd at Mount Hor, near the border of the land of Edom, the LORD said to Moses and Aaron,
Елизаветинская · слав.И рече Господь к Моисею и Аарону в горе Ор у предел земли Едомли, глаголя:
Brenton · LXXAnd the Lord spoke to Moses and Aaron in mount Or, on the borders of the land of Edom, saying,
«coast» · «border»
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Числа 20:23 →