Emily BibleРазночтения › Числа › Числа 18:6
Числа 18:6 — Левиты: дар Аарону от Господа или дар Господу?
Толкование:
Левиты могут быть даром Аарону от Господа либо даром, предназначенным Господу. От этого зависит, подчёркнуты ли они как Божье обеспечение священников или как посвящённое Богу приношение для служения.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Числа 18:6 →
Синодальныйибо братьев ваших, левитов, Я взял от сынов Израилевых и дал их вам, в дар Господу, для отправления службы при скинии собрания;
РОБЯ взял ваших братьев левитов из сыновей Израиля и дал их вам в дар Господу для служения при скинии собрания.
МакарийИбо братьевъ вашихъ левитовъ Я взялъ отъ сыновъ Израилевыхъ; вамъ въ даръ даны они отъ Господа, дабы отправляли работы при скиніи собранія.
KJVAnd I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.
ASVAnd I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are a gift, given unto Jehovah, to do the service of the tent of meeting.
BSBBehold, I Myself have selected your fellow Levites from the Israelites as a gift to you, dedicated to the LORD to perform the service for the Tent of Meeting.
Елизаветинская · слав.и Аз взях братию вашу левиты от среды сынов Израилевых в дар данный Господу служити службы скинии свидения.
Brenton · LXXAnd I have taken your brethren the Levites out of the midst of the children of Israel, a present given to the Lord, to minister in the services of the tabernacle of witness.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Числа 18:6 →