Emily BibleРазночтения › Числа › Числа 16:24
Числа 16:24 — масоретский текст и Септуагинта расходятся пословно
Толкование:
На кону, относится ли повеление отступить к жилищам Корея, Дафана и Авирона или только к собранию Корея. В первом случае предупреждение охватывает всех трёх названных лиц, во втором оно сосредоточено на группе, связанной с Кореем.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-09 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-09
Читать в контексте — Числа 16:24 →
Синодальныйскажи обществу: отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона.
РОБ«Скажи обществу: "Отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона"».
Макарийскажи обществу, чтобъ оно со всехъ сторонъ отступило отъ жилища Кореева, Даѕанова и Авирамова.
KJVSpeak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
ASVSpeak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
BSBTell the congregation to move away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.
Елизаветинская · слав.рцы сонму, глаголя: отступите окрест от сонма Кореева и Дафаня и Авироня.
Brenton · LXXSpeak to the congregation, saying, Depart from the company of Core round about.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Числа 16:24 →