Emily BibleРазночтения › От Матфея › От Матфея 9:14
От Матфея 9:14 — «постимся много» или «постимся»?
Толкование:
В одних изданиях говорится, что ученики Иоанна и фарисеи постятся часто; в других частота поста не указана.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — От Матфея 9:14 →
СинодальныйТогда приходят к Нему ученики Иоанновы и говорят: почему мы и фарисеи постимся много, а Твои ученики не постятся?
РОБПришли к Нему ученики Иоанна и спросили: «Почему мы и фарисеи постимся много, а Твои ученики не постятся?»
KJV · TRThen came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
ASV · крит.Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
BSBThen John’s disciples came to [Jesus] [and] asked, Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples {do} not fast?
Елизаветинская · слав.Тогда приступиша к Нему ученицы Иоанновы, глаголюще: почто мы и фарисее постимся много, ученицы же Твои не постятся?
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Матфея 9:14 →