Emily BibleРазночтения › От Матфея › От Матфея 6:8
От Матфея 6:8 — «Отец ваш» или «Бог и Отец ваш»?
Толкование:
В одном чтении знающий ваши нужды назван вашим Отцом; в другом — Богом и вашим Отцом.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — От Матфея 6:8 →
Синодальныйне уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.
РОБНе подражайте им, потому что ваш Отец знает, в чём вы нуждаетесь, ещё до того, как вы у Него попросите.
KJV · TRBe not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
ASV · крит.Be not therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
BSB[Do] not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.
Елизаветинская · слав.не подобитеся убо им: весть бо Отец ваш, ихже требуете, прежде прошения вашего.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Матфея 6:8 →