Emily BibleРазночтения › От Матфея › От Матфея 6:21
Мф 6:21 — сокровище и сердце: у вас или у тебя
Толкование:
В Textus Receptus и византийском тексте (Робинсон–Пирпонт) сокровище и сердце отнесены к нескольким адресатам; в критических изданиях (Уэсткотт–Хорт, Statistical Restoration) и тексте Нестле–Аланда (27-е изд., по данным STEP) — к одному.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — От Матфея 6:21 →
Синодальныйибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.
РОБПотому что где ваше сокровище, там будет и ваше сердце.
KJV · TRFor where your treasure is, there will your heart be also.
ASV · крит.for where thy treasure is, there will thy heart be also.
BSBFor where your treasure is, there your heart will be also.
Елизаветинская · слав.идеже бо есть сокровище ваше, ту будет и сердце ваше.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Матфея 6:21 →