От Матфея 6:11 — что значит «ἐπιούσιος» (epioysios)?

Слово, переведённое как «насущный» (ἐπιούσιον), почти не встречается в греческом вне молитвы Господней, поэтому его смысл угадывают по составу. Это может быть хлеб, необходимый для жизни; хлеб на наступающий, то есть завтрашний, день — тогда о хлебе на завтра просят уже сегодня; или, в древнем духовном толковании, хлеб сверх обычного, небесная пища (в других переводах встречается «supersubstantial»). Наши переводы выбирают бытовой смысл: «хлеб наш насущный» (Синодальный), «насущный хлеб» (ROB), «хлеб, чтобы прожить этот день» (OTNT), «daily bread» (KJV, ASV, BSB).