Emily BibleРазночтения › От Матфея › От Матфея 21:44
Мф 21:44 — о падении на камень и раздавлении
Толкование:
Разночтение состоит в наличии или отсутствии целого стиха (Мф. 21:44). Все приведённые переводы (KJV, ASV, BSB, SYN) содержат этот стих с описанием падения на камень, поэтому для читателя этих переводов различие в рукописях невидимо.
Как проверено
модель-писатель: claude-haiku-4-5-20251001 · опора: чтения «A» ↔ «B» ↔ «C» ↔ «D»
Читать в контексте — От Матфея 21:44 →
Синодальныйи тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.
РОБТот, кто упадёт на этот камень, разобьётся, а на кого он упадёт, того раздавит».
KJV · TRAnd whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
ASV · крит.And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
BSBHe who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.
Елизаветинская · слав.и падый на камени сем сокрушится: а на немже падет, сотрыет и.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Матфея 21:44 →