Emily BibleРазночтения › От Матфея › От Матфея 21:29
Мф 21:29 — ответ сына: «не хочу» или «я, господин»
Толкование:
В Textus Receptus, византийском тексте (Робинсон–Пирпонт), тексте Нестле–Аланда (27-е изд., по данным STEP) и критическом издании Statistical Restoration отвечающий говорит: «Не хочу», затем раскаивается и уходит; в критическом тексте Уэсткотта–Хорта — говорит: «Я, господин» — и не уходит.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — От Матфея 21:29 →
СинодальныйНо он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел.
РОБНо тот ответил: "Не хочу". А потом раскаялся и пошёл.
KJV · TRHe answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
ASV · крит.And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.
BSBI will not, he replied. But later he changed his mind [and] went.
Елизаветинская · слав.Он же отвещав рече: не хощу: последи же раскаявся, иде.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Матфея 21:29 →