Emily BibleРазночтения › От Матфея › От Матфея 20:17
Мф 20:17 — Иисус уже восходит в Иерусалим или только собирается?
Толкование:
В WH Иисус ещё только собирается подняться в Иерусалим, тогда как в остальных чтениях Он уже поднимается туда. WH также ставит слово «учеников» после «двенадцати» в квадратные скобки, оставляя его наличие под вопросом.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-10 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и north-mini-code (разные семьи), 2026-09-11
Читать в контексте — От Матфея 20:17 →
СинодальныйИ, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им:
РОБПо дороге в Иерусалим Иисус отвёл в сторону двенадцать учеников и сказал им:
KJV · TRAnd Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
ASV · крит.And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,
BSBAs Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
Елизаветинская · слав.И восходя Иисус во Иерусалим, поят обанадесяте ученика едины на пути и рече им:
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Матфея 20:17 →