Emily BibleРазночтения › От Матфея › От Матфея 19:3
От Матфея 19:3 — «позволено ли человеку» или «позволено ли»?
Толкование:
В одних чтениях прямо сказано: «позволено ли человеку отпустить свою жену по всякой причине»; в других слово «человеку» отсутствует, и вопрос сформулирован без этого указания.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-10 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и north-mini-code (разные семьи), 2026-09-11
Читать в контексте — От Матфея 19:3 →
СинодальныйИ приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею?
РОБК Нему подошли фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: «Разрешается ли человеку разводиться со своей женой по любой причине?»
KJV · TRThe Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
ASV · крит.And there came unto him Pharisees, trying him, and saying, Is it lawful `for a man' to put away his wife for every cause?
BSBThen [some] Pharisees came [and] tested Him by asking, Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?
Елизаветинская · слав.И приступиша к Нему фарисее искушающе Его и глаголаша Ему: аще достоит человеку пустити жену свою по всяцей вине?
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Матфея 19:3 →