Emily BibleРазночтения › От Матфея › От Матфея 15:36
Мф 15:36 — передал или передавал ученикам
Толкование:
В одном чтении он, взяв семь хлебов и рыб, преломил и передал своим ученикам, а те — толпе; в других он взял их и передавал ученикам, а те — толпам. Различаются указание на его учеников, число принимающих групп и характер передачи: «передал» против «передавал».
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — От Матфея 15:36 →
СинодальныйИ, взяв семь хлебов и рыбы, воздал благодарение, преломил и дал ученикам Своим, а ученики народу.
РОБИисус взял семь хлебов и рыбок, поблагодарил Бога, преломил и дал Своим ученикам, а ученики — народу.
KJV · TRAnd he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
ASV · крит.and he took the seven loaves and the fishes; and he gave thanks and brake, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
BSBTaking the seven loaves and the fish, He gave thanks [and] broke [them]. Then He gave [them] to [the] disciples, and the disciples [gave them] to the people.
Елизаветинская · слав.и приемь седмь хлебы и рыбы, хвалу воздав преломи и даде учеником Своим, ученицы же народом.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Матфея 15:36 →