Emily BibleРазночтения › От Матфея › От Матфея 1:8
От Матфея 1:8 — «Аса» или «Асаф»?
Толкование:
В Textus Receptus и византийском тексте (Робинсон–Пирпонт) отец Иосафата назван Асой (Ἀσά), как царь в Ветхом Завете; в критических изданиях (Уэсткотт–Хорт, Statistical Restoration) и тексте Нестле–Аланда (27-е изд., по данным STEP) — Асафом (Ἀσάφ), именем псалмопевца.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-5-5, 2026-09-10 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и north-mini-code (разные семьи), 2026-09-11
Читать в контексте — От Матфея 1:8 →
СинодальныйАса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;
РОБУ Аса родился Иосафат, у Иосафата родился Иорам, у Иорама родился Озия.
KJV · TRAnd Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;
ASV · крит.and Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah;
BSBAsa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.
Елизаветинская · слав.Аса же роди Иосафата. Иосафат же роди Иорама. Иорам же роди Озию.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Матфея 1:8 →