Лк 9:50 — о том, кто не против вас, тот за вас

Расхождение в местоимении: критический текст читает «кто не против вас, тот за вас» (καθ᾽ ὑμῶν / ὑπὲρ ὑμῶν), традиционный — «против нас… за нас» (καθ᾽ ἡμῶν / ὑπὲρ ἡμῶν). В переводах картина смешанная: KJV следует традиционному чтению («against us is for us»), а SYN, хотя и числится его свидетелем, даёт «кто не против вас, тот за вас», как критический (так же BSB и ASV). Третье чтение отличается лишь союзом и артиклем при имени Иисуса — на смысл это не влияет.