Emily BibleРазночтения › От Луки › От Луки 7:32
От Луки 7:32 — «говорят» или «говорит»?
Толкование:
В одном чтении дети обращаются друг к другу и говорят: «Мы играли вам… и оплакивали вас…»; в других речь вводит форма «говорит», а после «оплакивали» отсутствует «вам».
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-10 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и north-mini-code (разные семьи), 2026-09-10
Читать в контексте — От Луки 7:32 →
СинодальныйОни подобны детям, которые сидят на улице, кличут друг друга и говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам плачевные песни, и вы не плакали.
РОБОни подобны детям, которые сидят на улице, зовут друг друга и говорят: "Мы играли вам на флейте, а вы не плясали. Мы пели вам плачевные песни, а вы не плакали".
KJV · TRThey are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
ASV · крит.They are like unto children that sit in the marketplace, and call one to another; who say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not weep.
BSBThey are like children sitting in [the] marketplace and calling out to one another: We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep.
Елизаветинская · слав.Подобни суть отрочищем седящым на торжищих, и приглашающым друг друга, и глаголющым: пискахом вам, и не плясасте: рыдахом вам, и не плакасте.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Луки 7:32 →