От Луки 6:26 — есть ли «вам» в тексте?

Расхождения касаются двух вставных элементов. В TR горе адресовано прямо: «Οὐαὶ ὑμῖν» («горе вам»), в критическом тексте и в Byz местоимение ὑμῖν отсутствует; при этом «вам» стоит во всех переводах — ASV и BSB даже помечают его как подразумеваемое («Woe `unto you'», «Woe to you»), так что для читателя адресат остаётся тем же. Второе: Byz не содержит πάντες («все»), тогда как критический текст и TR его имеют, и переводы дают «all men» / «все люди». Наконец, κατὰ τὰ αὐτὰ против κατὰ ταῦτα — «таким же образом» против «так», разница в переводах не ощущается.