От Луки 5:39 — «тотчас» или «без «тотчас»»?

Традиционный текст добавляет наречие εὐθέως («тотчас») и читает сравнительную степень χρηστότερος («лучше»), а критический наречия не имеет и читает положительную степень χρηστός («хорош»); Tyn и WH к тому же начинают стих без союза καί. Наречие действительно отсутствует в критическом чтении, и это видно: у KJV «straightway» и у SYN «тотчас», а у BSB и ASV соответствующего слова нет. Степень прилагательного в переводах отражается неровно: ASV даёт «The old is good», тогда как BSB, несмотря на χρηστός, всё равно передаёт «The old is better».