Emily BibleРазночтения › От Луки › От Луки 3:32
Лк 3:32 — разные имена в родословии: Овид/Иовид, Вооз/Вос, Салмон/Сала
Толкование:
На кону имена в родословном ряду: Ὠβήδ, Βοόζ и Σαλμών против Ἰωβήδ или Ἰωβήλ, Βοός и Σαλά; остальные различия касаются акцентов и оформления.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — От Луки 3:32 →
СинодальныйИессеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наассонов,
РОБИессея, Овида, Вооза, Салмона, Наассона,
KJV · TRWhich was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson,
ASV · крит.the `son' of Jesse, the `son' of Obed, the `son' of Boaz, the `son' of Salmon, the `son' of Nahshon,
BSBthe [son] of Jesse, the [son] of Obed, the [son] of Boaz, the [son] of Sala, the [son] of Nahshon,
Елизаветинская · слав.Иессеов, Овидов, Воозов, Салмонов, Наассонов,
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Луки 3:32 →