Лк 22:68 — о том, что не ответят и не отпустят

Расхождение в объёме реплики. TR и Byz читают полностью: «ἐὰν δὲ καὶ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτε μοι, ἢ ἀπολύσητε» — «если же и спрошу, не ответите Мне и не отпустите (Меня)»; критические издания NA28/NA27/Tyn/SBL/WH обрывают фразу раньше: «ἐὰν δὲ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτε» — «если спрошу, вы не ответите», без «Мне» и без слов об отпущении. Чтение Treg занимает промежуточное положение: в нём нет καὶ, но сохраняются «мне» и «или отпустите» (свидетелей среди приведённых переводов у него нет). Различие ясно видно: KJV «ye will not answer me, nor let me go» и SYN «не будете отвечать Мне и не отпустите Меня» против BSB «you will not answer» и ASV «ye will not answer».