Emily BibleРазночтения › От Луки › От Луки 22:19
Лк 22:19 — о теле, предаваемом за вас, и заповеди совершать в воспоминание
Толкование:
В одном чтении тело называется предаваемым «за вас», и содержится заповедь совершать это в воспоминание; в другом есть только слова, что это тело, без этих положений.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-10 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и north-mini-code (разные семьи), 2026-09-10
Читать в контексте — От Луки 22:19 →
СинодальныйИ, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть Тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание.
РОБЗатем, взяв хлеб, поблагодарил Бога, разделил и, подав им, сказал: «Это Моё Тело, которое за вас отдаётся. Исполняйте это в память обо Мне».
KJV · TRAnd he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
ASV · крит.And he took bread, and when he had given thanks, he brake it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
BSBAnd He took [the] bread, gave thanks [and] broke [it], and gave [it] to them, saying, This is My body, given for you; do this in remembrance of Me.
Елизаветинская · слав.И приим хлеб, хвалу воздав, преломи и даде им, глаголя: сие есть тело Мое, еже за вы даемо: сие творите в Мое воспоминание.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Луки 22:19 →