Emily BibleРазночтения › От Луки › От Луки 20:30
Лк 20:30 — о втором брате, взявшем жену и умершем бездетным
Толкование:
TR+Byz дают полное предложение: «взял ту жену второй, и тот умер бездетным», а в NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg от стиха остаётся только «и второй». Переводы следуют своим изданиям: KJV и SYN пересказывают судьбу второго брата целиком, BSB («Then the second») и ASV («and the second:») обрывают фразу. Это пропуск почти всего стиха, а не замена слов.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-4-8 · опора: чтения «A» — традиционный (TR/виз.): TR, Byz ↔ «B» — критический текст: NA28, NA27, Tyn
Читать в контексте — От Луки 20:30 →
Синодальныйвзял ту жену второй, и тот умер бездетным;
РОБВторой взял ту жену и тоже умер бездетным.
KJV · TRAnd the second took her to wife, and he died childless.
ASV · крит.and the second:
BSBThen the second
Елизаветинская · слав.и поят вторый жену, и той умре безчаден:
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Луки 20:30 →