Emily BibleРазночтения › От Луки › От Луки 20:3
От Луки 20:3 — «один вопрос» или «вопрос»?
Толкование:
В одном чтении говорящий собирается задать один вопрос (ἕνα λόγον), в другом — вопрос без указания количества (λόγον).
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — От Луки 20:3 →
СинодальныйОн сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне:
РОБОн ответил им: «Спрошу и Я вас об одном, ответьте Мне:
KJV · TRAnd he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:
ASV · крит.And he answered and said unto them, I also will ask you a question; and tell me:
BSBI will also ask you a question, [Jesus] replied. Tell Me:
Елизаветинская · слав.Отвещав же рече к ним: вопрошу вы и Аз единаго словесе, и рцыте Ми:
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Луки 20:3 →