Emily BibleРазночтения › От Луки › От Луки 2:22
Лк 2:22 — дни очищения их или её?
Толкование:
На кону формула «дни их очищения» против «дни её очищения»: местоимение относит период очищения либо к ним, либо к ней.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — От Луки 2:22 →
СинодальныйА когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа,
РОБКогда закончились дни их очищения по закону Моисея, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить перед Господом,
KJV · TRAnd when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
ASV · крит.And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord
BSBAnd when the time of purification according to the Law of Moses was complete, [His parents] brought Him to Jerusalem to present [Him] to the Lord
Елизаветинская · слав.И егда исполнишася дние очищения ею, по закону Моисеову, вознесоста Его во Иерусалим, поставити Его пред Господем,
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Луки 2:22 →