Emily BibleРазночтения › От Луки › От Луки 18:28
От Луки 18:28 — «все» или «свои вещи»?
Толкование:
Рукописи расходятся в степени определённости: либо «все» (πάντα), либо «свои вещи». KJV и SYN используют более полное выражение, ASV указывает на личное имущество, BSB говорит о том, что оставили. Суть совпадает: апостолы оставили свои владения.
Как проверено
модель-писатель: claude-haiku-4-5-20251001 · опора: чтения «A» ↔ «B» ↔ «C» ↔ «D»
Читать в контексте — От Луки 18:28 →
СинодальныйПетр же сказал: вот, мы оставили все и последовали за Тобою.
РОБПётр сказал: «Вот, мы оставили всё и последовали за Тобой».
KJV · TRThen Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
ASV · крит.And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.
BSBLook, said Peter, we have left all we had to follow You.
Елизаветинская · слав.Рече же Петр: се, мы оставихом вся и по Тебе идохом.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Луки 18:28 →