Emily BibleРазночтения › От Луки › От Луки 17:36
Лк 17:36 — о двоих на поле: один возьмётся, другой оставится
Толкование:
Стих о двоих в поле — «один возьмётся, а другой оставится» (Лк 17:36) — есть в TR (KJV, SYN) и отсутствует в NA28, NA27, Tyn, SBL, WH, Treg и Byz. В переводах: у BSB стиха нет, ASV его печатает (с пометами вставного чтения). Расхождение сводится к наличию либо отсутствию самого этого высказывания.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-4-8 · опора: чтения «A» — традиционный (TR): TR ↔ «B» — критический текст и Byz: NA28, NA27, Tyn
Читать в контексте — От Луки 17:36 →
Синодальныйдвое будут на поле: один возьмется, а другой оставится.
РОБдвое будут в поле: один возьмётся, а другой оставится».
KJV · TRTwo men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
ASV · крит.`There shall be two men in the field; the one shall be taken, and the other shall be left.'
Елизаветинская · слав.Два будета на селе: един поемлется, а другий оставляется.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Луки 17:36 →