Emily BibleРазночтения › От Луки › От Луки 1:26
От Луки 1:26 — «послан Богом» или «послан от Бога»?
Толкование:
Одно чтение говорит, что Гавриил послан Богом, другие — что он послан от Бога; на кону различие между указанием на Бога как отправителя и как источник послания.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-10 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и north-mini-code (разные семьи), 2026-09-10
Читать в контексте — От Луки 1:26 →
СинодальныйВ шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет,
РОБНа шестой месяц послал Бог ангела Гавриила в галилейский город под названием Назарет,
KJV · TRAnd in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
ASV · крит.Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
BSBIn the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth,
Елизаветинская · слав.В месяц же шестый послан бысть Ангел Гавриил от Бога во град Галилейский, емуже имя Назарет,
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Луки 1:26 →Перекличка рассказов
- Обещание сына Сарре и благовещение Марии ↔ Бытие 18:9–15
Рассказы, построенные по одному плану, — по опубликованному исследованию. Все переклички