Иуды 1:22 — «обличайте» или «милуйте»?

Расхождения касаются и глагола, и падежа. Tyn и Treg читают ἐλέγχετε («обличайте»), а прочие издания — ἐλεᾶτε («милуйте»); переводов, следующих первому чтению, среди приведённых нет — все говорят о милости (BSB «have mercy», KJV «have compassion», SYN «будьте милостивы»). Вторая разница видна: в критическом тексте διακρινομένους — винительный падеж, то есть милуйте «сомневающихся» (BSB «those who doubt», ASV «who are in doubt»), а в TR/Byz διακρινομένοι — именительный, относящийся к самим милующим (KJV «making a difference», SYN «с рассмотрением»).