Ин 3:15 — о пропуске слов «не погиб, но» в критических изданиях

Здесь есть настоящий пропуск: традиционный текст (TR, Byz) читает «дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную», а критические издания и Tyn слов «не погиб, но» (μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽) не содержат — остаётся только «имел жизнь вечную». Дополнительно критическое чтение меняет предлог: εἰς αὐτόν («в Него») на ἐν αὐτῷ («в Нём»). Переводы это отражают: KJV «should not perish, but have eternal life» и SYN «не погиб, но имел жизнь вечную» против BSB «may have eternal life» и ASV «believeth may in him have eternal life».