Emily BibleРазночтения › Иов › Иов 20:7
Иов 20:7 — Гибель нечестивца: как навоз или в момент самоуверенности?
Толкование:
Одно прочтение уподобляет окончательную гибель нечестивца навозу, подчёркивая его исчезновение и возможную мерзость или забвение. Другое связывает его окончательную гибель с моментом, когда он считает себя непоколебимым.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Иов 20:7 →
Синодальныйкак помет его, на веки пропадает он; видевшие его скажут: где он?
РОБон пропадает навсегда, как и его помёт. Видевшие его спросят: "Где он?"
МакарийВ конец пропадет, как кал его; видевшие его скажут: где он?
KJVYet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
ASVYet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
BSBhe will perish forever, like his own dung; those who had seen him will ask, Where is he?
Юнгеров · LXXто, когда он признает себя непоколебимым, тогда до конца погибнет, видевшие же его скажут: "Где он?"
Елизаветинская · слав.егда бо мнится уже утвержден быти, тогда в конец погибнет. Видевшии же его рекут: где есть?
Brenton · LXXFor when he shall seem to be now established, then he shall utterly perish: and they that knew him shall say, Where is he?
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Иов 20:7 →