Emily BibleРазночтения › Иеремия › Иеремия 32:38
Иеремия 32:38 — переводы двух традиций расходятся
Толкование:
MT и LXX полностью совпадают: «Они будут Моим народом, а Я буду им Богом». Это идентичное божественное обещание в обоих текстах без каких-либо расхождений или смысловых различий.
Как проверено
модель-писатель: claude-haiku-4-5-20251001 · факт подтверждён данными: поиск по текстам, 2026-07-04
Читать в контексте — Иеремия 32:38 →
СинодальныйОни будут Моим народом, а Я буду им Богом.
РОБОни будут Моим народом, а Я буду им Богом.
МакарийТогда они будут Моим народом, а Я буду их Богом.
KJVAnd they shall be my people, and I will be their God:
ASVand they shall be my people, and I will be their God:
BSBThey will be My people, and I will be their God.
Юнгеров · LXXИ будутъ они Моимъ народомъ, а Я буду имъ Богомъ.
Елизаветинская · слав.и будут Ми в люди, и Аз буду им в Бога:
Brenton · LXXand they shall be to me a people, and I will be to them a God.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Иеремия 32:38 →