Emily BibleРазночтения › Ездры › Ездры 8:3
Ездры 8:3 — «Из сыновей Шехании»: к кому относится — к Хаттушу или к Захарии?
Толкование:
«Из сыновей Шехании» может относиться к Хаттушу в предыдущем стихе либо открывать нынешнюю запись о Захарии из сыновей Пароша. От этого зависит, кому приписывается происхождение от Шехании.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Ездры 8:3 →
Синодальныйиз сыновей Шехании, из сыновей Пароша Захария, и с ним по списку родословному сто пятьдесят человек мужеского пола;
РОБиз потомков Шехании, из потомков Пароша — Захария и с ним по родословному списку сто пятьдесят мужчин;
МакарийИз сыновей Шехании, из сыновей Пароша, Захария, и с ним из его родства сто пятьдесят человек мужеского пола;
KJVOf the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.
ASVOf the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were reckoned by genealogy of the males a hundred and fifty.
BSBof the descendants of Shecaniah; from the descendants of Parosh, Zechariah, and with him [were] registered 150 men;
Елизаветинская · слав.от сынов Саханииных, от сынов Форосовых Захариа, и с ним мужей сто пятьдесят,
Brenton · LXXOf the sons of Sachania, and of the sons of Phoros; Zacharias: and with him a company of a hundred and fifty.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Ездры 8:3 →