Emily BibleРазночтения › Ездры › Ездры 6:4
Ездры 6:4 — Стены храма: три слоя камня с деревом внутри или чередование слоёв?
Толкование:
Речь может идти либо о стене в три каменных слоя с внутренней деревянной облицовкой, либо о чередовании: один деревянный слой после каждых трёх каменных.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Ездры 6:4 →
Синодальныйрядов из камней больших три, и ряд из дерева один; издержки же пусть выдаются из царского дома.
РОБтри ряда из больших камней, один — из дерева. На расходы пусть выдают из царского дома.
МакарийТри ряда тесаного камня, и один ряд дерева, и чтоб издержки выдаваемы были из царского дома.
KJVWith three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:
ASVwith three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king's house.
BSBwith three layers of cut stones and one of timbers. The costs are to be paid from the royal treasury.
Елизаветинская · слав.и стены каменныя твердыя три, и стена древяная едина, иждивение же от дому царева да дастся:
Brenton · LXXAnd let there be three strong layers of stone, and one layer of timber; and the expense shall be paid out of the house of the king.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Ездры 6:4 →