Ездры 10:38 — «Ваний, Биннуй, Шимей» или «из потомков Биннуя: Шимей»?

SYN, KJV и ASV следуют еврейскому тексту, где в списке стоят три отдельных имени: «Ваний, Биннуй, Шимей». Примечание говорит, что многие учёные считают верным чтение древних греческих переводов; ему следует BSB — «из потомков Биннуя: Шимей», где вместо первых двух имён появляется родовой заголовок. Приведённые свидетели LXX строят фразу по-своему: «и сотвориша сынове Вануиевы и сынове Семеины» (Елизаветинская), «and so did the children of Banui, and the children of Semei» (Брентон) — два родовых имени с глаголом, а не перечень отдельных лиц.