Emily BibleРазночтения › Есфирь › Есфирь 9:14
Есфирь 9:14 — масоретский текст и Септуагинта расходятся пословно
Толкование:
На кону, сообщает ли текст о повешении десяти сыновей Амана по царскому указу в Сузах или о разрешении иудеям повесить их тела вне города.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-09 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-09
Читать в контексте — Есфирь 9:14 →
СинодальныйИ приказал царь сделать так; и дан на это указ в Сузах, и десятерых сыновей Амановых повесили.
РОБИ приказал царь сделать так. Приказ был отдан в Сузах, и десятерых сыновей Амана повесили.
МакарийИ сказал царь: сделать так. И дан на это указ в Сусане. И повесили десятерых сыновей Амановых.
KJVAnd the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman’s ten sons.
ASVAnd the king commanded it so to be done: and a decree was given out in Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
BSBSo the king commanded that this be done. An edict was issued in Susa, and they hanged the ten sons of Haman.
Елизаветинская · слав.И повеле царь тако быти, и попусти Иудеом вне града повесити телеса сынов Амановых.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Есфирь 9:14 →