Emily BibleРазночтения › Есфирь › Есфирь 1:9
Есфирь 1:9 — Пир царицы Астинь: для дворцовых служанок или жён чиновников?
Толкование:
Пир Астинь мог быть устроен для женщин, служивших при дворце, либо для жён царских чиновников и слуг; при совмещённом прочтении среди гостей были обе группы.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Есфирь 1:9 →
СинодальныйИ царица Астинь сделала также пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса.
РОБТакже и царица Астинь устроила пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса.
МакарийИ царица Вашти делала пир для женщин в царском доме царя Ахашвероша.
KJVAlso Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.
ASVAlso Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.
BSBQueen Vashti also gave a banquet for the women in the royal palace of King Xerxes.
Елизаветинская · слав.И Астинь царица сотвори пир женам в дому цареве, идеже царь Артаксеркс.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Есфирь 1:9 →