Emily BibleРазночтения › Екклесиаст › Екклесиаст 11:2
Екклесиаст 11:2 — Раздача имущества: щедрость или диверсификация?
Толкование:
Если «часть семи и восьми» — это раздача имущества многим людям, стих призывает к щедрости и благотворительности. Если же речь о вложении ресурсов в разные места, смысл — в диверсификации и осторожном распределении на случай будущих бедствий.
Как проверено
модель-писатель: claude-sonnet-5, 2026-07-08
Читать в контексте — Екклесиаст 11:2 →
СинодальныйДавай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.
РОБДавай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.
МакарийДай часть семи и осьми; ибо не знаешь, какая будет беда на земле.
KJVGive a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
ASVGive a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
BSBDivide your portion among seven, or even eight, for you do not know what disaster may befall the land.
Юнгеров · LXXУделяй семи и даже восьми, потому что не знаешь, какое бедствие будет на земле.
Елизаветинская · слав.Даждь часть седмим и осмим, яко не веси, что будет лукаво на земли.
Brenton · LXXGive a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil there shall be upon the earth.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Екклесиаст 11:2 →