Emily BibleРазночтения › Второзаконие › Второзаконие 32:26
Второзаконие 32:26 — Суд над народом: рассеяние или уничтожение?
Толкование:
При чтении «рассею» речь идёт о рассеянии народа, тогда как «рассеку на части» подразумевает его уничтожение через насильственное разбиение. В обоих случаях сохраняется угроза стереть память о них среди людей.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Второзаконие 32:26 →
СинодальныйЯ сказал бы: рассею их и изглажу из среды людей память о них;
РОБЯ сказал бы: "Рассею их и сотру память о них среди людей",
МакарийЯ сказалъ бы: разсыплю ихъ, изглажу изъ среды человековъ память о нихъ,
KJVI said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
ASVI said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men;
BSBI would have said that I would cut them to pieces and blot out their memory from mankind,
Елизаветинская · слав.Рех: разсею их, уставлю же от человек память их:
Brenton · LXXI said, I will scatter them, and I will cause their memorial to cease from among men.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Второзаконие 32:26 →