Emily BibleРазночтения › Второзаконие › Второзаконие 30:11
Второзаконие 30:11 — Заповедь: не скрыта или не трудна?
Толкование:
При первом прочтении заповедь не скрыта от адресата; при втором она не слишком трудна для исполнения. В обоих случаях она также представлена как не удалённая.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Второзаконие 30:11 →
СинодальныйИбо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека;
РОБТак как эти повеления, которые я даю тебе сегодня, не трудные для тебя и недалеко от тебя.
МакарийЗаповедь сія, которую я заповедаю тебе сегодня, не сокрыта отъ тебя и не удалена;
KJVFor this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
ASVFor this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off.
BSBFor this commandment I give you today is not too difficult for you or beyond your reach.
Елизаветинская · слав.Яко заповедь сия, юже аз заповедаю тебе днесь, не тяжка есть, ниже далече есть от тебе:
Brenton · LXXFor this command which I give thee this day is not grievous, neither is it far from thee.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Второзаконие 30:11 →