Emily BibleРазночтения › Второзаконие › Второзаконие 23:9
Второзаконие 23:9 — Предписание: выход в поход или пребывание лагерем?
Толкование:
Одно прочтение распространяет предписание на выход в поход против врагов, другое — на пребывание лагерем перед ними. От этого зависит, относится ли требование к походу в целом или к ситуации военного стана.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Второзаконие 23:9 →
СинодальныйКогда пойдешь в поход против врагов твоих, берегись всего худого.
РОБКогда пойдёшь воевать против ваших врагов, храните себя от всего нечистого.
МакарийКогда пойдешь въ походъ противъ враговъ твоихъ, берегись всего худаго.
KJVWhen the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
ASVWhen thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.
BSBWhen you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every wicked thing.
Елизаветинская · слав.Аще же изыдеши ополчитися на враги твоя, и да сохранишися от всякаго слова зла.
Brenton · LXXAnd if thou shouldest go forth to engage with thine enemies, then thou shalt keep thee from every wicked thing.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Второзаконие 23:9 →