Emily BibleРазночтения › Второзаконие › Второзаконие 2:33
Второзаконие 2:33 — «сына» или «сынов его»?
Толкование:
Примечание сообщает, что многие древние рукописи читают здесь «сына» в единственном числе; этому чтению следует ULT. Во всех приведённых переводах — SYN, KJV, ASV, BSB — как и у обоих свидетелей Септуагинты, стоит множественное число «сынов его» (his sons), так что в этих переводах отмеченное различие не отражено.
Как проверено
модель-писатель: claude-fable-5 · опора: чтения «A» ↔ «B» ↔ «C» ↔ «D»
Читать в контексте — Второзаконие 2:33 →
Синодальныйи предал его Господь, Бог наш, [в руки наши,] и мы поразили его и сынов его и весь народ его,
РОБГосподь, наш Бог, отдал его в наши руки, и мы уничтожили Сигона, его сыновей и весь его народ.
МакарийИ предалъ его предъ нами Господь, Богъ нашъ, и мы поразили его и сыновъ его и весь народъ его;
KJVAnd the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
ASVAnd Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
BSBAnd the LORD our God delivered him over to us, and we defeated him and his sons and his whole army.
Елизаветинская · слав.и предаде его Господь Бог наш пред лицем нашим в руце наши: и убихом его, и сыны его и вся люди его:
Brenton · LXXAnd the Lord our God delivered him before our face, and we smote him, and his sons, and all his people.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Второзаконие 2:33 →