Emily BibleРазночтения › Второзаконие › Второзаконие 14:13
Второзаконие 14:13 — Перечень птиц: коршун, сокол и кречет или глэд, сокол и коршун?
Толкование:
На кону состав перечня птиц: в одном чтении названы коршун, сокол и кречет, в другом — глэд/красный коршун, сокол и коршун со всеми его видами. Это меняет, считается ли кречет отдельной птицей в списке или речь идёт о разновидностях коршуна.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Второзаконие 14:13 →
Синодальныйи коршуна, и сокола, и кречета с породою их,
РОБкоршуна, сокола, кречета по их породе,
Макарийкоршуна, сокола и кречета, съ породою ихъ,
KJVAnd the glede, and the kite, and the vulture after his kind,
ASVand the glede, and the falcon, and the kite after its kind,
BSBthe red kite, the falcon, any kind of kite,
Елизаветинская · слав.орла и грифа и орла морскаго,
Brenton · LXXand the vulture, and the kite and the like to it,
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Второзаконие 14:13 →