Emily BibleРазночтения › Второзаконие › Второзаконие 13:1
Второзаконие 13:1 — Пророк и знамение: совершает или предсказывает?
Толкование:
При первом прочтении пророк или сновидец сам совершает знамение либо чудо. При втором он лишь предсказывает, что знамение или чудо произойдёт.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Второзаконие 13:1 →
СинодальныйЕсли восстанет среди тебя пророк, или сновидец, и представит тебе знамение или чудо,
РОБЕсли появится у тебя пророк или сновидец и покажет знамение или чудо,
МакарийЕсли возстанеть среди тебя пророкъ, или сновидецъ и представитъ тебе знаменіе или чудо,
KJVIf there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
ASVIf there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,
BSBIf a prophet or dreamer of dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you,
Елизаветинская · слав.Аще же востанет в тебе пророк, или видяй соние, и даст тебе знамение или чудо,
Brenton · LXXAnd if there arise within thee a prophet, or one who dreams a dream, and he gives thee a sign or a wonder,
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Второзаконие 13:1 →