Emily BibleРазночтения › Второзаконие › Второзаконие 1:38
Второзаконие 1:38 — Роль Иисуса Навина: ввести во владение или распределить землю?
Толкование:
Речь либо о том, что Иисус введёт Израиль во владение землёй, либо о том, что он распределит эту землю между израильтянами как уделы.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Второзаконие 1:38 →
СинодальныйИисус, сын Навин, который при тебе, он войдет туда; его утверди, ибо он введет Израиля во владение ею;
РОБИисус, сын Навина, который с тобой, войдёт туда. Утверди его, так как он введёт Израиль, чтобы завладеть той землёй.
МакарийІисусъ, сынъ Навинъ, который предстоитъ тебе, онъ войдетъ туда, его утверди; ибо онъ разделитъ ее на уделы Израилю.
KJVBut Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.
ASVJoshua the son of Nun, who standeth before thee, he shall go in thither: encourage thou him; for he shall cause Israel to inherit it.
BSBJoshua son of Nun, who stands before you, will enter it. Encourage him, for he will enable Israel to inherit [the land].
Елизаветинская · слав.Иисус сын Навин, иже стоит пред тобою, сей внидет тамо: сего укрепи, яко сей даст ю в наследие Израилю:
Brenton · LXXJoshua the son of Naue, who stands by thee, he shall enter in there; do thou strengthen him, for he shall cause Israel to inherit it.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Второзаконие 1:38 →