Emily BibleРазночтения › Даниил › Даниил 7:16
Даниил 7:16 — Собеседник Даниила: ангел или умерший человек?
Толкование:
Стоящий перед престолом небесный собеседник может пониматься как ангел, служащий Богу, либо как умерший человек, уже находящийся на небесах. От этого зависит, кого именно Даниил видит среди предстоящих перед Богом.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Даниил 7:16 →
СинодальныйЯ подошел к одному из предстоящих и спросил у него об истинном значении всего этого, и он стал говорить со мною, и объяснил мне смысл сказанного:
РОБЯ подошёл к одному из стоящих и спросил у него об истинном значении всего этого. Он стал со мной говорить и объяснил мне смысл сказанного:
МакарийЯ подошел к одному из оных предстоящих, и просил у него подлинности на все сие. Он ответствовал мне, и открыл мне значение слов.
KJVI came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
ASVI came near unto one of them that stood by, and asked him the truth concerning all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
BSBI approached one of those who were standing there, and I asked him the true meaning of all this. So he told me the interpretation of these things:
Юнгеров · LXXИ подошел я к одному из стоящих и просил у него разъяснения, чтобы познать всё это, и он дал мне точное известие и сообщил мне значение слов:
Елизаветинская · слав.И приидох ко единому от стоящих и известия просих от него научитися о всех сих. И поведа ми известие и сказание словес возвести ми:
Brenton · LXXAnd I drew near to one of them that stood by, and I sought to learn of him the truth of all these things: and he told me the truth, and made known to me the interpretation of the things.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Даниил 7:16 →