Колоссянам 1:15 — что значит «πρωτότοκος» (prōtotokos)?

Христос назван образом невидимого Бога и «первенцем» всего творения (πρωτότοκος). Слово может значить первого по рождению или того, кто по праву первенца стоит выше всех; отсюда вопрос, входит ли Сын в творение как его первый член. Синодальный («рожденный прежде всякой твари») и ROB («рождённым прежде любого творения») понимают это как рождение до всякого творения, BSB («firstborn over all creation») — как главенство, а OTNT («Первенец в отношении всего творения»), KJV и ASV сохраняют буквальную двусмысленность. Следующий стих говорит, что Им создано всё.