Деяния 3:20 — «предназначенного» или «прежде проповеданного»?

Здесь заменено причастие: критические издания читают προκεχειρισμένον — Христос «предназначенный (вам)», TR — προκεκηρυγμένον, «прежде проповеданный (вам)». В KJV это «Jesus Christ, which before was preached unto you», а BSB и ASV дают «who has been appointed for you»; Синодальный, несмотря на традиционную основу, читает «предназначенного вам Иисуса Христа». Пропуска нет — одно слово заменено другим, схожим по звучанию. Кроме того, TR ставит имя в порядке Ἰησοῦν χριστόν («Иисуса Христа», KJV «Jesus Christ»), остальные издания — χριστὸν Ἰησοῦν (ASV «the Christ… Jesus»).