Деяния 21:9 — что значит «παρθένος» (parthenos)?

Выбор между «девы/девицы» и «незамужние» определяет, подчёркивается ли в описании дочерей Филиппа их сексуальная неопытность (virgins — фокус на целомудрии, возможно, религиозном статусе) или просто семейный статус независимо от вопроса чистоты (unmarried — акцент на незамужестве как социальном положении). Это влияет на теологическую интерпретацию их служения пророчества в контексте ранней церкви.