Деян 2:30 — о воздвижении Христа во плоти и посаждении на престоле

В TR/Byz есть слова τὸ κατὰ σάρκα ἀναστήσειν τὸν χριστόν — «по плоти воздвигнуть Христа», которых в критических изданиях нет; там обещание сводится к тому, чтобы «посадить на престоле его». Это настоящий пропуск целой фразы, и он виден: KJV «he would raise up Christ to sit on his throne» и Синодальный «воздвигнуть Христа во плоти и посадить на престоле его» против BSB «He would place one of his descendants on his throne» и ASV «he would set one upon his throne». Разница падежа при «престоле» (ἐπὶ τοῦ θρόνου / ἐπὶ τὸν θρόνον) в переводах не отражается.