Emily BibleРазночтения › 2-я Царств › 2-я Царств 23:25
2-я Царств 23:25 — масоретский текст и Септуагинта расходятся пословно
Толкование:
В одном прочтении названы Шамма и Елика Хародитяне; в другом упомянут лишь Семоф Ародиин.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-09 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-09
Читать в контексте — 2-я Царств 23:25 →
СинодальныйШамма Хародитянин, Елика Хародитянин,
РОБхародитянин Шамма, хародитянин Елика,
МакарийШамма Хородитянин, Елика Хородитянин,
KJVShammah the Harodite, Elika the Harodite,
ASVShammah the Harodite, Elika the Harodite,
BSBShammah the Harodite, Elika the Harodite,
Елизаветинская · слав.Семоф Ародиин:
Brenton · LXXSæma the Rudæan.
Разные варианты текста
Читать в контексте — 2-я Царств 23:25 →